小虾米资讯
AD1舟山:方言里的浙江 女婿
2025-12-23 19:50:52 / 我要吐槽AD2
复制黏贴,如有侵权私信删除浙江方言中“女婿”的称谓主要可以分为“婿”系、“郎”系和其他系三大类。其中“婿”系为主流称呼,又可细分为“女婿”、“囡婿”、“囝婿”、“儿婿”等;“郎”系包含了单字“郎”、组合型称呼“婿郎”、“囡儿郎”;其他称呼又包含了“姊丈”、“女夫”、“毛脚”等特色词汇。女婿:现代汉语通用词“婿”在古代是女子对丈夫的称呼,《说文》上写作“壻”:“壻,夫也。”组词如“夫婿”、“妹婿”等。“女婿”为现代普通话的标准称谓,杭州、嘉兴、湖州、绍兴、宁波、舟山六市受北方官话影响,主要使用“女婿”一词。囡婿/囡儿婿:吴语特色主流词吴语中以“囡”或“囡儿”指代女儿,在此基础上加“婿”,则直指“女儿的丈夫”,构词形式与“女婿”相同,更具吴语特色。“囡婿”主要分布在金华、衢州、建德(古严州)及丽水部分地区,“囡儿婿”则主要分布在台州、温州的大部分地区。囝婿/儿婿:闽语的双重指代“囝”、“儿”在温州闽南语区(苍南、平阳、洞头、泰顺等)可指儿子或女儿,加上指代配偶的“婿”,是兼具双重指代功能的古语词,用法与“囡儿婿”相似郎/婿郎/囡儿郎:古代美称的引申“郎”在古代本为官名,汉代以后常用作年轻男子的美称,如“周郎”、“白面郎君”,进而引申为女婿的雅称。浙江省内“郎”字单用的地区较少,“婿郎”、“囡儿郎”等多见于浙西南地区(如龙泉、景宁、青田、仙居等地)的口语中,具有一定的亲昵色彩。姊丈:地域特色的称谓“姊丈”的本义是“姐姐的丈夫”,即“姐夫”。“姐夫”一词在宋元话本中出现了词义转移,常用于岳父称呼女婿,口语中采用与其同义的“姊丈”是对这一用法的直接继承。该称呼集中出现在台州北部、宁波南部(主要包括三门、宁海、象山、天台、仙居五县)地带,可能是区域方言内部共同演变的结果。除了上述几类称呼外,缙云的“女夫”承袭古词,杭州的“毛脚”极具形象,也都是各有特色的地区性词语。我地女婿发音为肉婿,肉音为[nyo?]n是弯尾的那个。请问楼主,是囡婿变音吧?
- 上一篇: 浙江大学近日发生跳水自杀身亡事件
- 下一篇:打折不丢人 不敢承认狡辩就很low
Powered By © 小虾米资讯 2015
(本站部分文章来源于网络或网友爆料,不代表本站观点,如有侵权请联系及时删除 )