卷一地理志（六）绥化和四方台名字的由来，及绥化山岳详细情况。距治百余里，周经二三十里，高约三四十丈，绥化得名，即由此山。有四方台，微高于平原则罔，而不成为山者，依诺敏河之北岸。东西横拖长约二十余里，两段宽而中腰狭，原有东西两土台，因名其东台曰东四方台，西台曰西四方台。今则台平而地垦，熟所谓台者，仅存其名而已。绥化山岳详说：绥化之山，其祖脉皆基于内兴安岭，绵亘于余庆（今庆安县）、海伦，而至本县之东北一带，此大畧也。按兴安岭之支脉，迤西南行而崛起于铁山包者，为二郎山。南行迤邐数百里，支分为二，其蜿蜒磅礴而东出者，曰青山；青山之西巍然而高耸者，曰黑山。二山相接者，为绥楞山。绥化其与余庆之东青、黑二山相接者，为绥楞额山。此山即在本县辖境之上。集厂乡本绥化所由得名之山也，惟近年治境屡行改革，分割上集厂一带为绥楞县，则所谓绥楞额山，一名绥林山、阁山者，今属绥楞县，不属绥化矣。然郡之揽庆行改革，分割上集厂乡属绥楞县，则所谓绥楞县，有时而名绥林山、阁山者，今不易故县攸关者，不能不详述之，以备观地志者之。岳，千古不易，故县属至今，虽无峻峯之列地，而其山与本县属，至今虽无峻峯之列地，参稽云四河川。译文:距离（绥化）治所一百多里，周长二三十里，高约三四十丈，绥化得名，就是因为这座山。有个四方台，略微比平原高一些，却不能算是山，它依傍在诺敏河的北岸。东西向横延伸展大约二十多里，两头宽而中间腰部狭窄，原本有东西两座土台，于是把东边的土台命名为东四方台，西边的命名为西四方台。如今土台变得平坦，土地也被开垦，过去所说的“台”，仅仅剩下名称罢了。绥化山岳详细说明：绥化的山，它们的祖脉都发源于内兴安岭，绵延横亘到余庆（现在的庆安县）、海伦，一直到本县的东北一带，这是大致的情况。按照（记载），兴安岭的支脉，向西南延伸，在铁山包崛起的，是二郎山。向南延伸曲折绵延几百里，支脉分成两支，其中蜿蜒磅礴向东延伸出去的，叫青山；青山西边那座高大雄伟且高耸的，叫黑山。这两座山相连接的地方，是绥楞山。绥化和余庆东边的青山、黑山相连接的山，是绥楞额山。这座山就在本县的辖区之内。集厂乡本是绥化因之得名的山所在之处，只是近些年辖区多次进行变革，把上集厂一带划分出来设为绥楞县，那么所谓的绥楞额山，还有别称绥林山、阁山的，现在属于绥楞县，不属于绥化了。然而州郡方面为了管理余庆进行变革，分割上集厂乡归属绥楞县，那么所说的绥楞县，有时（人们）称（境内的山）为绥林山、阁山，如今（这些山的归属）不像过去（属于绥化时）和本县关系密切了，（但）也不能不详细地记述它，来供研究地理志的人参考。山岳，（其存在）千古不变，所以（这些山）过去属于（绥化）县，到现在，虽然没有高峻山峰排列的地势，可那些山和本县（过去的关联），到现在虽然没有高峻山峰排列的地势（作为体现），（相关情况）可参考（其他文献里的）“四河川”部分。