袁真，陈郡人也。康帝时为寻阳太守，建元元年，随安西将军庾翼北伐，后去职，翼寻卒，部将干瓚、戴羲等作乱，杀将军曹据。真与翼长史江虨、安西司马朱焘，建武司马毛穆之等共诛之。迁为庐江太守，永和六年，攻合肥，克之，执冉闵南蛮校尉桑坦，迁其民人而还。进龙骧将军，十二年，与兼司空、散骑常侍车灌持节如洛阳，修五陵。为前锋监军，隆和元年，为西中郎将、监护豫司并冀四州诸军事、豫州刺史，镇汝南，假节。真遂进次汝南，运米五万斛以馈洛阳。后自汝南退镇寿阳，解督司、冀、并三州诸军事，独监豫州。兴宁元年，复都督三州。二年，王师大败于悬瓠，汝南太守朱斌奔于淮南，陈郡太守朱辅退保彭城。许昌、汝南、陈三郡为贼所没，真为太尉桓温所遣，与江夏相刘岵等凿阳仪道以通运，而温自帅舟师次于合肥，慕容暐将慕容屈尘退屯许昌，太和四年，随温伐燕，温命袁真攻谯、梁而开石门，真讨谯、梁，悉平之，而鲜卑坚戍石门，真顿甲坚城之下，不果而还，水运路塞。温遂败绩，死者太半，温甚耻之，乃诬真罪，奏免为庶人。真不服，表温罪状，朝廷时惧温势，不报。真遂据寿春以自固，诸子兄弟皆阻兵自守，时梁国内史朱宪、汝南内史朱斌外顺于真，而私与温通。真子双之、爱之杀之，又招诱陆城戍将陈郡太守朱辅数千人，并遣参军爨亮通慕容暐，且请发兵，又西降苻坚。暐遣其大鸿胪温统署真为使持节、散骑常侍、都督淮南诸军事、征南大将军、领护南蛮校尉、扬州刺史，封宣城公，未至而真病卒，时太和五年。辅立真子瑾代领其众，辅以瑾为为建威将军、豫州刺史，复固寿阳。暐后为坚灭，瑾复遣使招坚，坚以瑾为扬州刺史，辅为交州刺史，遣其将王鉴、张蚝来援，为温所摧，自瑾立，数与温战，皆败。六年，城破，瑾并宗族数十人及辅送于京都而斩之，真所侍养乞活数百人悉坑之。袁氏遂灭。真善属文，尝注老子二卷。引濮阳人吴坦之为功曹，坦之后以孝义闻世。初，真在豫州，遣妓女纪陵送阿薛、阿郭、阿马三妓与温。至经时，三人半夜共出庭前观望，忽见一流星夜从天直堕盆水中，冏然明净。薛、郭二人更以瓢酌水，皆不得。阿马最后取，星正入瓢中，便饮之，即觉有娠，遂生温子玄，玄后顷覆晋室。时人颇以为神异。

感觉这哥们还是有那么一点点冤枉的，虽然安排他的任务确实没完成，但是桓温的败退也不是他能改变的，桓温前期高歌猛进，前燕的慕容忠、慕容臧、慕容厉、傅颜等将领已经大败于桓温，前燕皇帝几欲迁都遁走，收复关东甚至平定北方仿佛都唾手可得，然而慕容垂上任后，桓温再无胜绩，奚罗腾生擒段思，斩杀李述；李邽截断桓温粮道，慕容宙伏兵破晋军，慕容垂本人逆击破桓温，世说新语甚至记载桓石虔是在枋头救出的桓冲，最终北伐军十损八九，功败垂成，但是桓温想发泄情绪倒是也能理解