小虾米资讯

AD1
当前位置:网站首页 / 龙口 / 正文

龙口:为什么蓬莱龙口成了烟威地区方言岛

2024-01-27 16:20:36 / 我要吐槽 查看是否已被百度收录 查看是否已被谷歌收录 查看是否已被搜狗收录 查看是否已被360收录
AD2
我看百科写的,烟威除了莱州以外,整体属于胶辽官话的登连片,但是这个片分成两个小片,一个是蓬龙小片,包括蓬莱龙口长岛,另一个是烟威小片,包括除了这三地以外的烟威各地区。也就是说,招远这种离烟台比蓬莱还要远的多的地方,方言竟然比蓬莱话更接近烟台话。有点不可思议。为什么蓬莱龙口在烟威小片的包围下独立存在呢?而且蓬莱话和黄县话除了极其个别的词语,其余完全一模一样,我以前假期经常去黄县玩,各种店服务员完完全全区分不出我是外地人(龙口港那片没去过,不好下结论)。其实两地隔着也不近,四五十公里,为何语言如此一致呢?再有,蓬莱和烟台相隔七八十公里,中间是大平原,理论上不应该有如此大的语言差异,实际上蓬莱向东一过潮水到大辛店,语调立马变味(但用词完全一致),大季家或者烟台人来蓬莱,蓬莱人可以马上判断出他是外地人(当然也有可能是蓬莱大柳行,西南和福山接壤的一个镇)再有,从地理上讲,蓬莱长岛离大连更近,但事实上大连方言更接近于烟台市区,也就是说,蓬龙长方言内部相似度非常高,但与外部差别很大。为什么龙口和蓬莱在语言学上是一个独特的存在呢?

以我对烟台话有限的了解,蓬莱-龙口话与烟台话在用词上是90%以上高度一致,词语读音和语调上有较大差别。虽然威海,招远,莱阳等地方言都与烟台市区不完全相同,但他们差别并没有龙口-蓬莱话那样显著,以至于单独划成了一片。我觉得最大的差别是:烟台话很少见二声,一般二声的字都转成一声或者其他声调,比如鱼,姨。但蓬莱话这些字和普通话二声调值基本是一样的。有一本书是蓬莱一个老领导专门写蓬莱话的渊源,他说清末至民国时期蓬莱和黄县人借龙口港大批赴北京谋生,黄县商人在北京是一个大派系,所以北京著名的高档餐厅八大楼都是鲁菜系(胶东分支),北京也有一部分地区把大白菜叫胶菜,也是黄县商人功劳。而北京官话是上层语言,一般下层语言都会被上层同化,因此这些商人回乡也使得蓬莱龙口地区语言调值趋向北京官话,事实上我觉得在声调上蓬莱龙口在胶东也的确是最接近普通话,二三四声调值和普通话几乎一样,只有一声的发音有一点古汉语去声的味道。他的这个解释不知合理与否。

学习了

另外,我觉得蓬莱-龙口话被同化的速度很快。我爷爷奶奶那一代是很地道的家乡话,我父母那一代基本地方词汇量就减半,比如说“昨天”在蓬莱话里是“夜来”,但现在城区蓬莱中年人以下这个用法已经相对罕见,大家都是用“昨天”这个词的蓬莱话读音。除了用词“普通话”,读音也改变很大。还有北京的北,黑板的黑,现在已经很少见到be,he这样读音,都改成bei,hei普通话读音的蓬莱音调。等到我和我的同学,基本上所有蓬莱特有的词汇只能听懂而不能主动用了,但蓬莱话语调是完全掌握的。但下一代我估计就不会说蓬莱话了。

我怎么觉得莱阳和海阳的方言跟烟威的也不一样,感觉比较偏向青岛~ ~

烟台比蓬莱辐射能力强

蓬莱话和龙口话接近?我能轻易区分出蓬莱话和龙口话

其实烟威各地的方言各不一样,荣成和乳山有很大差别,福山、栖霞与蓬莱、龙口也有很大不同,莱州更为独特

永成银能听懂永成以西硕有银学的土话,但是文永以西硕的外地银几乎都听不懂我们永成话

翻译一下12楼:荣成人能听懂荣成以西所有人说的土话,但是文登荣成以西的外地人几乎都听不懂我们荣成话。

蓬莱和黄县话区别太明显了

Powered By © 小虾米资讯 2015

(本站部分文章来源于网络或网友爆料,不代表本站观点,如有侵权请联系及时删除 )